  |
    
|
Apostar a lo conocido es a veces lo más fácil, si de hacer dinero se trata. Este pareciera ser la formula que “jolibud” ha venido desarrollando en los últimos años (muchos por cierto). En muy pocas ocasiones, los “ remakes ” (refritos) pueden dar una nueva visión de un tema ya descontextualizado o destemporalizado como por ejemplo “Cabo de Miedo” de Matin Scorcesse, o en el peor de los casos hacer de una obra maestra un verdadero mamarracho, como el “Planeta de los Simios” de Tim Burton. En esta época de refritos y más refritos, ahora le tocó su turno a La Pantera Rosa, hilarante obra de mediados de los sesentas del escritor y director Blake Edwars, responsable también de obras maestras del humor como “Victor/ Victoria.” y la fantástica e irrepetible “Fiesta Inolvidable”, uno de los íconos del humor de esa época. Es aquí donde encontramos un dilema: hacer una actualización de la obra de Edwars, o tratar de recrear el humor que en su época fuera toda una novedad. En ambos casos surgen problemas creativos que en definitiva, esta versión no pudo superar. Tanto los escritores como el director Levin toman la decisión de retomar el humor de Edwars y casi a manera de homenaje, cuidan la esencia del humor que hiciera famoso a este director al igual a que al inolvidable actor Peter Sellers, quien interpretara originalmente al Inspector Clouseau… pero ¿No está este tipo de humor superado?, lo que nos lleva a pensar… ¿No sería mejor remasterizar la copia original y traerla al público actual como un verdadero homenaje, ya que están de moda las versiones de aniversario en DVD, con información detrás de escena, escenas borradas, etc., etc., etc.? Esta nueva versión de La Pantera Rosa, es una película que en realidad no aporta nada nuevo en el lenguaje del humor, (como lo hiciera su versión original) y tampoco en la actuación cómica, elemento que me parece lastimoso, sobre todo si contamos con actores de la talla de Steve Matin, uno de los actores cómicos más prolijos, inteligentes y versátiles de la escena del humor norteamericana. Su retrato de Clouseau, es una caricatura mal realizada y sobreactuada de si mismo, en donde las muecas no son el mejor platillo de su repertorio. Kevin Kline, quién es uno de los actores norteamericanos más convincente y sólido tanto en el drama como en la comedia, hace del papel del Jefe de la policía francesa Inspector en Jefe Dreyfus con bastante desgano y sin el lenguaje histriónico que nos mostrara en “A Fish called Wanda” o “In and Out”. Inclusive Jean Reno, hace un papelito poco digno de su poderosa presencia escénica, la que recordamos con nostalgia en la comedia francesa “tais toi”. Y por supuesto no puede faltar la “gringada” de incluir en la producción, una estrella del Pop actual, como Beyonce Knowles, que en realidad debería seguir cantando sus pegajosas y comerciales canciones y dejar de una vez por todas la actuación, aunque debemos admitir que es una decoración de lujo en una producción poco atractiva y deslucida. Sobre los trillados chistes predecibles… ni hablar. Un guión que se diluye entre recrear los chistes superados y algunos pocos momentos de buen humor como la rutina del policía bueno y el policía malo, o el aprendizaje de Clouseau del idioma inglés, pero que al final no ayudan a balancear de forma positiva esta comedia. Una vez más, “jolibud” nos queda en deuda con el difícil arte de hacer reír. |
 |
 |
Dirección: |
Shaen Levy |
||||||||
Escrito por: |
Len Blum / Steve Martin |
||||||||
Duración: |
93 Minutos |
||||||||
Reparto:
|
|||||||||
Audio: Radio 2 WM | Radio 2 RM | 95Cinco Jazz WM | 95Cinco Jazz WM | Columbia | Columbia Estéreo WM | Columbia Estéreo RM | Ayuda |